Reporting a bug. You can spawn outside of this map by throwing a respawn beacon through the giant doorway/gate.